Cómo poner subtitulos a una película 3D

Publicado en 'Audio y Video' por Char_latan, 13 May 2013.





  1. Char_latan

    Char_latan Miembro maestro

    Registro:
    22 Mar 2011
    Mensajes:
    743
    Likes:
    259




    En mi laptop al reproducir una peli 3d con subtitulos .srt sale normal así(doble imagen):

    [​IMG]

    Pero al juntar la imagen en el televisor 3D, desde la laptop, los subtitulos se distorsionan(se doblan)

    como soluciono esto??
     
    Última edición: 13 May 2013


  2. Cybertortuga

    Cybertortuga Miembro de oro

    Registro:
    22 Abr 2013
    Mensajes:
    8,152
    Likes:
    2,319
    Es mas facil de lo que parece. Yo asumo que estas bajando las pelis en MKV ripeadas del bluray por lo que estas deben verse en modo "side by side". Por lo que dices tambien asumo que estas usando subs en formato SRT, los cuales no estan optimizados para ser vistos en SBS. Sin embargo, alegrate! Esto tiene solucion, te sugiero visitar este link. Encontraras una guia bien detallada para convertir los subs de SRT a SUB.
    Solo un consejo, antes de hacerlo revisa que el timing de los subs vaya con los de la peli. Veras que es muy sencillo.
     
    A ealonsop le gustó este mensaje.