Con cual subtitulo un video

Publicado en 'Windows' por xcarlos, 1 Abr 2007.





  1. xcarlos

    xcarlos Miembro maestro

    Registro:
    20 Dic 2006
    Mensajes:
    325
    Likes:
    1




    Buenoas a todos, kisiera ayuda con esto, kiero subtitular un video el cual tengo el video y los subtitulos ambos corren bien en el programa bsplayer donde se pueden caregar ambos a la vez, pero lo ke kiero es re-editar el video pasarlo a un formato pero con el subtitulo integrado para no tener ke cargarlo siempre.
    Ya lo hice una ves pero no recuerdo cual fue el programa para hacerlo nose si alguien me ayuda. Gracias
     


  2. jimmybardalez

    jimmybardalez Miembro maestro

    Registro:
    6 Mar 2007
    Mensajes:
    298
    Likes:
    2
    Puedes intentar con el matroska http://www.matroska.org/, este software es bastante interesante pues puede contener en un solo archivo varios subtitulos e audio en varios idiomas tan igual como un dvd pero de un peso mucho menor, ademas permite correr el archivo en camara rapida, tiene correccion de errores, puede contener menus y hacer streeming sobre http, y sobre todo es software libre, yo casi siempre me descargo peliculas en este formato (mkv), bueno no intente hasta ahora hacer un archivo de este tipo (por falta de tiempo y hhdd) pero hay abundante informacion en internet de como hacerlo.
     
  3. xcarlos

    xcarlos Miembro maestro

    Registro:
    20 Dic 2006
    Mensajes:
    325
    Likes:
    1
    oks tonces con ese programa puedo pasar mi video al mismo formato subtitulado sin nsecidad de cargar el subtitulo?
    si es asi gracias.lo ke pasa es ke yo usa hace tiempo un programa pero no me acuerdo cual era.
    Gracias.