Conocen algún mejor traductor que Google Translate?

Publicado en 'Windows' por DavidFirst18, 11 May 2016.





  1. DavidFirst18

    DavidFirst18 Miembro maestro

    Registro:
    12 Abr 2015
    Mensajes:
    283
    Likes:
    14




    Espero alguien conozca un mejor traductor en cuanto a español-inglés, no solo para palabras, sino para textos largos, un traductor online que traduzca y dé párrafos con sentido. El mejor que conozcan, si fueran tan amables.
     


  2. rdlfo129

    rdlfo129 Miembro maestro

    Registro:
    28 Mar 2016
    Mensajes:
    945
    Likes:
    94
    Así uses un buen traductor, siempre tienes que darle una revisada a lo que traduce por temas de redacción. Igual tienes que tener conocimientos de Inglés.
     
  3. joseph_19_89

    joseph_19_89 Miembro de plata

    Registro:
    19 Jun 2013
    Mensajes:
    3,313
    Likes:
    673
    Y que sea gratis...ajajja..
     
  4. macniaco

    macniaco Miembro de oro

    Registro:
    27 Set 2011
    Mensajes:
    6,853
    Likes:
    2,829
    Una cosa es traducir y otra muy distinta interpretar el texto, para eso hay q situarse en el contexto de las palabras y hasta ahora no existe un traductor interprete, mucho menos gratis o free.

    Estudia ingles q es facil.
     
  5. billytalent

    billytalent Miembro de oro

    Registro:
    27 Ago 2015
    Mensajes:
    7,474
    Likes:
    1,067
    No. Ya te explicaron en el comentario anterior. :cafe:
     
  6. SoportePc

    SoportePc Miembro de oro

    Registro:
    28 Abr 2011
    Mensajes:
    5,332
    Likes:
    565
    El software solo te dará el 50% a 60%, resto lo haces tú mismo.. Incluso el CC de Youtube se equivoca. Aprende hasta el intermedio es rápido y fácil.. luego ya viene plateau effect y demás :lol:
     
  7. sandunga2

    sandunga2 Miembro nuevo

    Registro:
    30 Ago 2015
    Mensajes:
    26
    Likes:
    0
    Hola pues podrias usar el Spanishdict
     
  8. Caracol limeño

    Caracol limeño Miembro de bronce

    Registro:
    24 Oct 2007
    Mensajes:
    1,295
    Likes:
    380
    Bing Translator
     
  9. carlos65

    carlos65 Miembro frecuente

    Registro:
    22 Ene 2016
    Mensajes:
    189
    Likes:
    13
    Aparte del Google traductor he probado con el bing y por ultimo con este:
    http://www.freetranslation.com/es/traducir-ingles-espanol
    para ingles-español, que al menos en textos largos arroja frases con sentido pruebalo y nos avisas como te fue para comparar quizas lo este sobrevalorando.
    para traducir necesitar crear un archivo doc de no mas de 5 megas cuidando de los estilos que tenga tu texto (evitando las fotos) las columnas si las acepta, sino te arroja un error que no podra leerlo.
    Tambien puedes cojer un pdf y convertirlo a doc para pasarlo al traductor.
     
  10. egg21

    egg21 Miembro nuevo

    Registro:
    29 Mar 2013
    Mensajes:
    26
    Likes:
    0
    nada,ese es el mejor
     
  11. GabrielPH

    GabrielPH Miembro nuevo

    Registro:
    24 Jun 2013
    Mensajes:
    26
    Likes:
    2
    La mayoría tienen fallas