Cual es correcto?

Publicado en 'Más allá del teclado' por Bruno1207, 21 Set 2016.





  1. Bruno1207

    Bruno1207 Miembro maestro

    Registro:
    18 Oct 2013
    Mensajes:
    526
    Likes:
    74




    Episodio 5 el imperio contraataca escena de la revelacion... como lo recuerdan:

    Yo recuerdo "...Luke, yo soy tu padre"

    En la pelicula "...No, yo soy tu padre"

    Que paso? a alguien le pasa lo mismo... acabo de ver esa escena y dice la 2do.
     


  2. mickeas

    mickeas Miembro de plata

    Registro:
    4 Ene 2013
    Mensajes:
    3,242
    Likes:
    850
    Darth Vader: There is no escape. Don't make me destroy you.

    [pauses]

    Darth Vader: Luke, you do not yet realize your importance. You have only begun to discover your power. Join me, and I will complete your training. With our combined strength, we can end this destructive conflict and bring order to the galaxy.

    Luke: I'll never join you!

    Darth Vader: If you only knew the power of the Dark Side. Obi-Wan never told you what happened to your father.

    Luke: He told me enough! He told me *you* killed him!

    Darth Vader: No. *I* am your father.

    Luke: No. No. That's not true. That's impossible!

    Darth Vader: Search your feelings, you *know* it to be true!

    Luke: [anguished] No! No!
    Tu recuerdo está alterado porque usualmente sólo se citan esas dos frases de la conversación, y sin incluir el nombre de Luke, no tiene mayor sentido. Les pasa a bastantes personas.
     
  3. delima45

    delima45 Miembro de bronce

    Registro:
    18 Nov 2012
    Mensajes:
    1,828
    Likes:
    687
    En efecto, es una doble respuesta. NO ( no maté a tu padre), seguida de una afirmación: Yo soy tu padre.
     
  4. Cybertortuga

    Cybertortuga Miembro de oro

    Registro:
    22 Abr 2013
    Mensajes:
    8,122
    Likes:
    2,313
    No recuerdo qué demonios dicen en el doblaje original, a estas alturas sólo encuentras la segunda versión con el espeso de Jesús Barrero, pero en la versión original dice claramente "No, I am your father".
    Tanto Mark Hamil como James Earl Jones han hablado mil y un veces del cómo es que se rodó la escena.
    Si no te queda claro, mosca al clip



    Parece que este ha sido sacado de una de las tantas versiones "desespecializadas".
     
  5. Bruno1207

    Bruno1207 Miembro maestro

    Registro:
    18 Oct 2013
    Mensajes:
    526
    Likes:
    74
    Y si estuviera alterado esto tambien me confunde... la marca era PHILIPS o PHILLIPS yo recuerdo era con doble L, acabo de ver un video en youtube sobre EFECTO MANDELA ... me pasa lo mismo ... que raro o es una percepcion.

     
  6. Zapury

    Zapury Miembro maestro

    Registro:
    3 Ago 2013
    Mensajes:
    616
    Likes:
    104
    Voy a desempolvar mi VHS y voy a revisar