Subtitulos en la tele

Publicado en 'Audio y Video' por franko696, 1 May 2012.





  1. franko696

    franko696 Miembro frecuente

    Registro:
    16 Mar 2012
    Mensajes:
    162
    Likes:
    7




    hola hay alguna manera de insertar los subtitulos en un video mp4 que conecto mediante usb a mi lg lv5500 ??? no sale la opcion para insertarle el subtitulo .srt
    esta en mp4 el video. se puede o es imposible?
     


  2. ZergMico

    ZergMico Miembro maestro

    Registro:
    14 Abr 2012
    Mensajes:
    391
    Likes:
    67
    si en el menu de la tv no te sale nada sobre subs entonces es imposible, mejor poner el usb a un reproductor con usb que directo a la TV, y usas el mando del reproductor para ver los subs.
     
  3. crhisthian

    crhisthian Miembro maestro

    Registro:
    8 Jul 2007
    Mensajes:
    946
    Likes:
    511
    Yo tengo el modelo LW5700 y solo tienes que poner el archivo (*.str) en la misma carpeta del vídeo y tiene que tener el mismo nombre. No se si sea igual con tu modelo.

    Saludos.
     
  4. ZergMico

    ZergMico Miembro maestro

    Registro:
    14 Abr 2012
    Mensajes:
    391
    Likes:
    67
    ^esos son soft-subs para reproductores que los acepten, a ver... digamos el conocidísimo VLC. tamben otro tipo de subs que no entiendo muy bien por ejem aqui en el CANAL 4 Arequipa, puedes poner el CC ON, y te salen subs en inglés para practicar algo :D:D:D
     
  5. Loco Murdock

    Loco Murdock Miembro frecuente

    Registro:
    11 Jun 2010
    Mensajes:
    245
    Likes:
    71
    Los subtítulos CC ( Close Caption ) son subtítulos especiales para gente sorda, incluyen onomatopeyas y descripciones de sonidos pertinentes en la trama, por ejemplo [ perros ladrando ][tocan el timbre] y el idioma suele depender del idioma original del programa. En Latinoamérica muchos programas propios incluyen el logo CC y los subtítulos son en español.
    :hi:

    Volviendo al tema original, parece que los archivos mp4 no admiten fácilmente subtítulos adjuntos como los srt y son los reproductores como el VLC los que deben hacer el trabajo. Así que tienes dos soluciones: 1. Pasas el video mp4 a otro formato como avi o 2. puedes incrustar los subtítulos en el mp4. Ambas soluciones implican conocimientos al respecto, programas editores y tiempo. Pongan "mp4 y subtítulos" en google y seguro encontrarán información al respecto. Saludos
     
    Última edición: 5 May 2012
  6. ZergMico

    ZergMico Miembro maestro

    Registro:
    14 Abr 2012
    Mensajes:
    391
    Likes:
    67
    ah vaya interesante, de razon que por ejemplo salen alabras como "barking" "struggling" o "grunts" claro esos equivalen a ladridos, retorcijones y gruñidos, pero igual a mi me ayudan bastante xq los pogo y siempre salen en inglés, nunca los ví en español :jum: