Subtitulos en video

Publicado en 'Aplicaciones' por 04david, 3 Ago 2010.





  1. 04david

    04david Miembro nuevo

    Registro:
    23 Mar 2009
    Mensajes:
    39
    Likes:
    0




    que tal amigos, espero que puedan ayudarme mi problema es el siguiente:

    tengo una pelicula en dvd uso el programa XMedia Recode para convertirlo en el formato adecuado para pasarlo el video a mi celular. pero si es una pelicula en donde el idioma original es INGLES quisiera que aparezca en letras pequeñas como subtitulo.

    ojala me haya dejado entender.

    alguien usa algun programa para esto? busque en el softonic pero ninguno me convence.:jum:
    espero que lean el tema y sea de interes.

    saludos!:yeah:
     


  2. Otaku_ex

    Otaku_ex Suspendido

    Registro:
    1 Jun 2010
    Mensajes:
    5,631
    Likes:
    182
    ah primero tienes que extraer los subtitulos con un programa de terceros. Luego de eso vas a tener que volver a codificar el vídeo para que este pegado al vídeo y no separado, ya que dudo mucho que tu celular admita mkv o quizas ogm, que son contenedores que permiten pistas de subtitulos independientes al vídeo.
     
  3. erickxls

    erickxls Miembro maestro

    Registro:
    13 Set 2008
    Mensajes:
    842
    Likes:
    15
    prueba con el Magic DVD Ripper este te permite elegir el subtitulo que quieras pegar al video en el formato que elijas
     
  4. sawamura

    sawamura Miembro maestro

    Registro:
    10 Ago 2010
    Mensajes:
    541
    Likes:
    54
    YO tambien probare ese programa.